Hikimetlik Sozler
Milletler Neshiryati teripidin 1998-yili Beijingda neshir qilinghan <<Hikimetlik Sozler>> digen kitaptin elindi
Nadan, jahil kishiler bilen hem sohbet bolmighin; hususen ozini dana, bilimlik dep hisaplighan kishilerdin yiraq bolghin.
Muhammed Sidiq
Bershidi
Aghzigha kelgenni dimek nadanning ishi, aldigha kelgenni
yimek haywanning ishi.
Elshir Nawayi
Her Qandaq ishning munasip chiki, oz peyti bolidu, her qandaq nerse oz peyti bilen saghlamdur.
Yusup Has Hajip
Ulughwar mehset yolida yurush qilghuchilar,
her hil gheyri heweslerni konglidin putunley chiqirwitishi, bir dilliq, bir
iradilik bolushi lazim.
Imir Huseyin Seburi
Abduqadir Eziz
Sining aldingda bashqilarning gheywitini qilghuchigha ixenme; chunki u bashqilarning aldida sining gheywitingni
qilghuchidur.
Ebu Nesir
Farabi
Dushmen bir bolsimu, ziyini mingdur. Ming dostung
bolsimu, yene birsi kemdur. Kishi dushminidin payda kormidi,
Yusup Has Hajip
“Dushmendin umut kutush, uningdin qorqush” adet bolup
qalmisun, shundaq yashighinki, kishi sanga dushmen bolup
qalmisun.
Elshir Nawayi
Oz hizmitingni yahshi ote, ozungge dushmen
tipiwalma, dushmenlik kishini ming
hil deritke muptila qilidu.
Yusup Has Hajip
Dushmenning hilisige perwasiz qarima, meddahning hoshamitini rast dime. Birinjisi, sendin ozining
mehsitini ishqa ashurushni izdeydu; ikkinjisi, sendin iniam ilishni kozleydu;
ikkilisige itibar qilmisang, dushmenning qesti bikar bolidu-de,
meddahning mahtishi tillashqa aylinidu.
Yusup Has Hajip
Kimning dost-buradiri, qoldishi kop bolsa, uning arqa tiriki
mustehkem, tik qiyadek bolidu, kimning arqa tiriki
bolsa, u kuchluk bolidu, kuchluk kishi behitke asas
salalaydu.
Yusup Has Hajip
Jahil tersalar bilen bek yiqin
bolma,
Yusup Has Hajip
Dushmenni sinap korimen dime, uni zor heywetlik bil,
tayaq tutqan dushmenge tumur qalqan ishlet.
Yusup Has Hajip
Chiwinler herqachan yara we jarahetlerge toplanghinidek, qara niyetlik kishilerning kongli her hil hawatirlardin hali bolmaydu.
Elshir Nawayi
Dushmen herqanche kichik ajiz bolsimu,
uni mensitmeslik toghira emes. Ihtiyatsizliq qilip uni nezerge
almisang, u elni sendin tartiwalidu.
Mehmut Qeshqiri
Gerche sozliri yiqimliq, jangha rahet bighishlaydighan bolsimu, u sining kona dushmining bolidiken, uning jiyankeshlik qilishidin hushyar bol.
Elshir Nawayi
Dushmenge qarshi jeng meydanida bediningge oq tegse,
bu oqni dowlet
baghchisidin uchup kelgen behit qushi
dep bilgin.
Imir Huseyin
Seburi
Dostlarning hizmitini qil, likin hergizmu
payda kilermikin digen tamada bolma.
Elshir Nawayi
Dushmenning tekebburliqi aldida dostluq izhar qilma, igilme
hem uning ghururini kozge ilma, hetta
u sanga tewezu qilsimu itibargha
Imir Huseyin
Seburi
Dana dushmendin paydining imkaniyiti bar, nadan dosttin ziyan imkaniyiti
koprek, uninggha asasen ularni periqlendurush
kirek.
Elshir Nawayi
Dushmendin qoruqma, uninggha delmu
Mehmut Qeshqiri
Shijaret we jasaret meydanining chewendazliri mingen itini chaqmaqtin
kem hisaplimaydu. Urush meydanida herqanche mushaqetlerge duch kelsimu, pisent qilmaydu. Deshit chollerde yurgen
at ustide yolwastek mustekkem olturup, dushmen seplirini yirip otidu.
Imir Huseyin
Seburi
Yaman tilliq kishi elning konglige
jarahet yetkuzidu, oz bishigha apet yetkuzidu.
Elshir Nawayi
Eyipsiz kishini til tighi bilen
renjitish, saq kishini jarahetlendurush bilen ohshash.
Elshir Nawayi
Sozni sozlimiseng, u sanga qul bolidu.
Yusup Has Hajip
Kop sozluguchi zirikturguchidur,
sozni tekrarlighuchu eqilsiz kishidur.
Elshir Nawayi
Sozi yumshaq, shikerdek shirin bolsa, shirin sozge
chongmu kichikmu yumshaydu.
Yusup Has Hajip
Soz dunyagha taralsa, yighiwalghili bolmaydu, uni hemme
heliq anglaydu, tosiwalghili bolmaydu.
Yusup Has Hajip
Sen ozungge
isenlik tiliseng, tilingdin yaramsiz sozleni chiqarma.
Yusup Has Hajip
Til oqining konguldiki yarisi saqaymas, uninggha hichqandaq nerse dawa bolmas. Herqandaq kongulge
tildin jarahet yitidu. Yumshaq soz, shirin tildin rahet yitidu.
Mulahim soz yawayilarni dostluqqa bashlaydu. Sihriger yilanni epsun bilen
toshuktin chiqiridu.
Elshir Nawayi
Hem uzun hem bimene soz
Elshir Nawayi
Ighizingdin chiqqan yahshi soz aqar
sugha ohshaydu, u qayaqqa aqsa, shu
yerdin gul chichek ichilidu.
Yusup Has Hajip
Sozni bilip sozliseng, bilimge yatidu. Bilimsizning sozi ozining bishini yeydu.
Yusup Has Hajip
Tiling bilen dilingni bir tut! Hem dili
hem tili bilen eyitqan sozge ishen!
Sozni kongulde pushurmighiche tilgha kelturme, ya konglungge kelgenni
dep yurme.
Elshir Nawayi
Tilni asirash kongulge minnettur, sozni siypash bashqa
apettur. Sozleydighan yerde untima, sozlimeydighan yerde ozungni sozmen tutma.
Elshir Nawayi
Bihude soz bilimsizning tilidin chiqidu, danalar bilimsiz kishini haywan ataydu.
Yusup Has Hajip
Soz orunsiz sozlense, kop ziyan kelturidu,
Yusup Has Hajip
Bishingning amanliqini tiliseng, tilinggha ihtiyat qil. Tiling
her kuni bishinggha hewep yetkuzidu.
Yusup Has Hajip
Insan sozi bilen sokup, tili
bilen azar berse, bu songekke
aghiriq, kongulge ot bolidu.
Yusup Has Hajip
Urulghan qamchining yarisi saqiyidu, tizla putup kitidu.
Til bilen sokse, aghriqi
yillar boyiche qalidu.
Yusup Has Hajip
Ihtiyat bilen sozle, qayghu kormeysen.
Kunliringni bihude otkuzme,
pushayman qilmaysen.
Yusup Has Hajip
Elge nesihet qilishtin burun, oz nesihitingde eytilghanlargha ozung sheksiz emel
qil. Sozligende oz hudungni bilip
sozle. Yahshi- yamanni periq etidighan
bol. Delil-ispati yoq
sozlerni qilishtin saqlan.
Molla Elem
Shahyar
Eytidighan sozni eyit. Etitmas sozdin Qayit.
Aqil chin sozdin bashqisini dimes, emma
ras dep hemmini
dewirish aqilning ishi emes.
Elshir Nawayi
Kop sozlime, sewirchan bol, tilingni bayqa.
Kop sozligen sozning inawiti az
bolidu.
Yusup Has Hajip
Hemme sozni soz dep tilingdin
chiqarma, kireklikini bilip, oylinip, ihtiyat bilen sozle.
Yusup Has Hajip
Achchiq soz dostluq rishtisini uzup tashlaydu, yumshaq tekellup soz kishini adawet
pellisidin dostluq rutbesige yetkuzidu.
Molla Mohammed Tumur Qeshqiri
Hosh chiray shirin soz bilen
insan qelbi issiyidu, herqandaq kishining qelbi issitquchigha esir bolidu.
Yusup Has Hajip
Soz shiddetlik borangha ohshaydu, kongulni aghirtidu, kishinining kongli aghirsa, sanga dushmenlik qilidu.
Yusup Has Hajip
Kimning helq ichide gipi aqidiken,
uning tili shirin, mulayim bolushi lazim.
Yusup Has Hajip
Kishilerge hergiz qopalliq qilma, qopal soz uzun
yil dilni renjitidu, sini kim sokse,
sen uni mahta.
Shundaq qilsang u osal bolidu, sen isil
sanilisen.
Yusup has Hajip
Yaman sozluk kishi el konglige jarahet, oz bishigha apet yetkuzidu. Yahshi sozluk kishi
sozni yiqimliq we guzel qilghanliqtin, kongulge yuzlep ghem kilidighan bolsimu, uning sozi bilen yanidu,
sozdin her yahshiliq kilish imkaniyiti bar. Buningdin bilinudiki, nepesning jini bar.
Elshir Nawayi
Sozlesh lazim tipilsa, inchike tepekkur qil, uning
aldi arqisini oyla, konglumge keldi dep korungen
sozni dewerme. Tiling goya yagh
bolup uningdin qaymaqlar aqsun, dilingdin yumshaq heseller tamsun, til arqiliq bashqilargha
tiken sanjima.
Molla Musa
Sayrami
Aghzinggha kelgenni sozlewerme, tilingni yigh, ighiz boshliqi
ahir bishinggha chiqidu.
Ehmed Yukneki
Paydiliq menpetlik ishlargha jiddi tutush qil, delil
ispati yoq sozni qilmighin.
Molla Bilal Ibni Yusup Hoteni
Eqilliq adem bimene, paydisiz sozlerni qilishtin ozini pak saqlaydu.
Immir Huseyin Seburi