Ataghlikh Uyghur Ertisler
With Uighur Celebrities
Photos By: Tughluk A. Osman
Urumqini ziyaret khilghan vahtimda, uzun yil koruxmighan pixkhedem Uyghur ertisler Husenjan Jami aka, Paxa Ixan hediler bilen khayta koruxux pursetke erixtim. Xuning bilen bir vakhitta yengidin yitixip qikhkhan bir khanqe yax ertisler bilenmu koruxtum. Bularning munglukh sazliri, jaranglikh avazliri bizdek musapir bolup yurgenlerge yat bolmighan bolsimu, ular bilen yuzmu-yuz korux saz nahxilirini bir destihanda olturup anglax baxkhiqe bir hozurlunuxtur...
(During the visit to Urumqi, I had chance to meet again with several famous Uighur celebrities such as Husenjan Jami, Pasha Isha and others. I also had pleasure to meet with some young musicians and singers. Although the songs of those singers are not new to us as their songs had been accompanied us during our hard days, but to sit with these celebrities on one table and listen their live music is something extraordinarily pleasant...)
Ataghlikh Uyghur muzikanti, ulugh kompuzitor, danglikh hem tenkexsiz tenburqi Husenjan Jami akining oyide. Men Husenjan akamni kiqigimdin tartip tonuytim. U meni korup hoxallighidin men yahxi koridighan 'Hejem' digen mukhamni qilip berdi.
(With famous musician, great music composer and the number one Tenbur player Husenjan Jami. I have known Mr. Jami since I was young. He was so happy to see me that he played to me one of my favorite mukam 'Hejam'.)
|
Ataghlikh Uyghur nahxiqi Paxa Isa bilen bir toy merkiside. Paxa hedimizning avazini yenila bubulgha ohxax janranglikh hem yekhimlikh turuptu.
(With famous Uighur singer Pasha Isha in a wedding party. Pasha Isha still has the sound of a nightingale as before.)
|
Danglikh Uyghur nahxiqi Gulbahar Hamut bilen.
(With famours Uighur singer Gulbahar Hamut. )
|
Danglikh Uyghur nahxiqi Senuber Tursun bilen. Senuber Tursun merhum ataghlikh tenburqi Nurmuhemed Tursunning singlisi bolidu.
(With famous Uighur singer Senuber Tursun.)
|
Ataghlikh sazende, Ghulja helkh nahxiqi Ahmetjan bilen.
(With famours musician, Ghulja folk music singer Ahmetjan. )
|
Sen'et umigining danglikh ertisi Ahmetjan bilen.
(With well-known actor Ahmetjan.)
|
Mexhur sazende hem kinogha avaz berguqi Yalkhun Seper bilen.
(Toast with the well-known sound actor Yalkhun Seper.)
|
Soldin onggha: Ataghlikh nahxiqi Taxmuhemmed, iskiropka qalghuqi Abbas, Tughluk, yax tenburqi Vahip bilen ataghlikh nahxiqi Ahmetjan.
(From left to right: Famous Uighur singer Tashmuhemmed, violin player Abbas, Tughluk, young tenbur player Vahip and famous singer Ahmetjan. .)
|