Tovende 2005-yili Sintebirde Urumqide tartkhan bir khisim resimlerni tordaxlargha sundum. Mening Urumqige barmighinimgha 11 yildek bolup khaptiken. Men osup qong bolghan Urumqining eslidiki khiyapiti asasen khalmaptu. On neqqe yildin beri bu xeher Hitay memlikiting gherp-ximali khismidiki eng qong hem eng terikhi khilghan bir xeherge ayliniptu. Birakh kopinqe Uyghurlar yenila kholsanaet, khasapqilikh, kavapqilikh, axpezqilik ve honervenlikler bilen jan bakhidiken. Urumqidiki Hitaylar bilen selixturghanda, Uyghurlarning turmux ehvali jikh naqar hem keynide khalghaniken.
(The following are some of the pictures I took during my trip to Urumqi in September 2005. I have not been to Urumqi for almost 11 years. Over the years, the city where I grew up has been changed to the biggest and the most developed city in north-western part of China. However, the most of Uyghur people still make their living by working as craftsman, butcher, cook, kebab seller and other kind of low paid profession. Their living standard is much lower than Chinese people living in Urumqi..)
Uruqini Dong Koruktin bir nezer
(A view of Urumqi from Dong Koruk.)
Ayakh maylax ixsiz Uyghur yaxlar uqun jan bakhidighan
kesp bolup khaptu.
(Shoe shining helps young un-employed Uighurs to make living.)
(Hand washer in front of a restaurant.)
Qong Bazardiki hediye dukini.
(A gift shop in the Big Bazar.)
Xemxer marklikh Yengisar piqakhliri.
('Xemxer brand Yengisar knifes.)
Uslukh iqimlik dukini.
(A soft drink shop.)
Qong Bazarda rast togimu bar, toge heykilimu bariken.
(There are real camels as well as fake ones in Big Bazar.)
Soda bazirining bir korunuxi.
(A view of an on going trading show.)
Helkhkhara Qong Bazarning belgisi.
(The sign of the International Grand Bazar)
Zamanivi kavapdan.
(Modernized kebab stove.)
Toy koqurux maxinisi.
(A fully decorated wedding car.)
Buningdin qong piqakh kormeptimenken.
(I have never seen a knife this big.)
Mive xirnisini qikhirixni oginivaldim.
(I learned how to squeeze fruit juice.)
Bazardiki ballar bilen qikhixip khaldim.
(I made a little friend in the market.)
Khol vinervenler dukini.
(Handcraft Store.)
Gilem dukini.
(Carpet store.)
Hediye dukini.
(A gift shop.)
Qong Bazar mesqitining yirakhtin bir korunixi.
(A view of Big Bazar mosque from the distance.)
Ixkirsidin kelgen hiridarlar.
(Chinese shoppers.)